This shabad has been sung by the following:

Title	Artist	Album	Shabad Submitter
02 - Ravinder Singh - Bolo Ram Kare Nistara	Ravinder Singh (Hazoori Ragi Sri Darbar Sahib Amritsar)	Charan Chalo Marg Gobind	nihang

 

This Shabad is by Guru Nanak Dev Ji in Raag Aasaa on Pannaa 353

Awsw mhlw 1 ]
aasaa mehalaa 1 ||
Aasaa, First Mehla:

iniv iniv pwie lgau gur Apuny Awqm rwmu inhwirAw ]
niv niv paae lago gur apunae aatham raam nihaariaa ||
Bowing down, again and again, I fall at the Feet of my Guru; through Him, I have seen the Lord, the Divine Self, within.

krq bIcwru ihrdY hir rivAw ihrdY dyiK bIcwirAw ]1]
karath beechaar hiradhai har raviaa hiradhai dhaekh beechaariaa ||1||
Through contemplation and meditation, the Lord dwells within the heart; see this, and understand. ||1||

bolhu rwmu kry insqwrw ]
bolahu raam karae nisathaaraa ||
So speak the Lord's Name, which shall emancipate you.

gur prswid rqnu hir lwBY imtY AigAwnu hoie aujIAwrw ]1] rhwau ]
gur parasaadh rathan har laabhai mittai agiaan hoe oujeeaaraa ||1|| rehaao ||
By Guru's Grace, the jewel of the Lord is found; ignorance is dispelled, and the Divine Light shines forth. ||1||Pause||

rvnI rvY bMDn nhI qUtih ivic haumY Brmu n jweI ]
ravanee ravai ba(n)dhhan nehee thoottehi vich houmai bharam n jaaee ||
By merely saying it with the tongue, one's bonds are not broken, and egotism and doubt do not depart from within.

siqguru imlY q haumY qUtY qw ko lyKY pweI ]2]
sathigur milai th houmai thoottai thaa ko laekhai paaee ||2||
But when one meets the True Guru, egotism departs, and then, one realizes his destiny. ||2||

hir hir nwmu Bgiq ipRA pRIqmu suK swgru aur Dwry ]
har har naam bhagath pria preetham sukh saagar our dhhaarae ||
The Name of the Lord, Har, Har, is sweet and dear to His devotees; it is the ocean of peace - enshrine it within the heart.

Bgiq vClu jgjIvnu dwqw miq gurmiq hir insqwry ]3]
bhagath vashhal jagajeevan dhaathaa math guramath har nisathaarae ||3||
The Lover of His devotees, the Life of the World, the Lord bestows the Guru's Teachings upon the intellect, and one is emancipated. ||3||

mn isau jUiJ mrY pRBu pwey mnsw mnih smwey ]
man sio joojh marai prabh paaeae manasaa manehi samaaeae ||
One who dies fighting against his own stubborn mind finds God, and the desires of the mind are quieted.

nwnk ik®pw kry jgjIvnu shj Bwie ilv lwey ]4]16]
naanak kirapaa karae jagajeevan sehaj bhaae liv laaeae ||4||16||
O Nanak, if the Life of the World bestows His Mercy, one is intuitively attuned to the Love of the Lord. ||4||16||

This translation is an updated version.