This shabad has been sung by the following:
This Shabad is by Guru Gobind Singh in Dasam Granth on Pannaa 1720
cOpeI ]
chaapee ||
Quatrain
hmrI kro hwQ dY r~Cw ] pUrn hoie ic~q kI ie~Cw ]
hamaree karo haathh dhai raashhaa || pooran hoe chth kee eshhiaa ||
O God! give me your hand and protect me, so that the desire of my mind may be fulfilled.
qv crnn mn rhY hmwrw ] Apnw jwn kro pRiqpwrw ]1] 377]
thav charanan man rehai hamaaraa || apanaa jaan karo prathipaaraa ||1|| 377||
May my mind be glued to Your feet! Considering me Your very own, cherish me.(1)(377)
hmry dust sBY qum Gwvhu ] Awpu hwQ dY moih bcwvhu ]
hamarae dhusatt sabhai thum ghaavahu || aap haathh dhai mohi bachaavahu ||
Destroy all my enemies and giving me Your hand, emancipate me.
suKI bsY moro pirvwrw ] syvk is~K sBY krqwrw ]2]378]
sukhee basai moro parivaaraa || saevak skh sabhai karathaaraa ||2||378||
O creator! may my whole family, all my followers (the Sikhs) and servants live in peace.(2)(378)
mo r~Cw inj kr dY kirXY ] sB bYirn ko Awj sMGirXY ]
mo raashhaa nij kar dhai kariyai || sabh bairin ko aaj sa(n)ghariyai ||
Protect me by giving Your hand and smite all my enemies to-day.
pUUrn hoie hmwrI Awsw ] qoir Bjn kI rhY ipXwsw ]3]379]
pooooran hoe hamaaree aasaa || thor bhajan kee rehai piyaasaa ||3||379||
May my hope be fulfilled and my thirst for your devotional love abide with me!(3)(379)
qumih Cwif koeI Avr n DXwaUN ] jo br choN su qum qy pwaUN ]
thumehi shhaadd koee avar n dhhayaaoo(n) || jo bar cheho(n) s thum thae paaoo(n) ||
Forsaking you, I will not meditate on anyone else save You. Whatever boon I crave, I long to obtain only from you.
syvk is~K hmwry qwirXih ] cun cun S~qRu hmwry mwirXih ]4] 380]
saevak skh hamaarae thaariyehi || chun chun shaathr hamaarae maariyehi ||4|| 380||
Liberate all my servants and my Sikhs. Picking each of my enemies, annihilate them.(4)(380)
Awpu hwQ dY muJY aubirXY ] mrn kwl qRws invirXY ]
aap haathh dhai mujhai oubariyai || maran kaal thraas nivariyai ||
Emancipate me by giving Your hand and remove the fear of the Death Time from me.
hUjo sdw hmwry p~Cw ] sRI AisDuj jU kirXhu r~Cw ]5] 381]
hoojo sadhaa hamaarae paashhaa || sree asidhhuj joo kariyahu raashhaa ||5|| 381||
Remain always on my back. Protect me, a graceful (Lord) with sword on Your Banner!(5)(381)
rwiK lyhu muih rwKnhwry ] swihb sMq shwie ipXwry ]
raakh laehu muhi raakhanehaarae || saahib sa(n)th sehaae piyaarae ||
O Protector, protect me. You are the beloved supporter of Your saints, a Master!
dIn bMDu dustn ky hMqw ] qum ho purI cqurds kMqw ]6] 382]
dheen ba(n)dhh dhusattan kae ha(n)thaa || thum ho puree chathuradhas ka(n)thaa ||6|| 382||
You are Friend to the poor and Destroyer of the tyrants. You are the Lord of the fourteen worlds.(6)(382)
kwl pwie bRhmw bpu Drw ] kwl pwie iSv jU Avqrw ]
kaal paae brehamaa bap dhharaa || kaal paae shiv joo avatharaa ||
In the course of Time, Brahma took birth. When the Time ordained, Shiva was incarnated.
kwl pwie kir ibsnu pRkwsw ] skl kwl kw kIAw qmwsw ]7] 383]
kaal paae kar bisan prakaasaa || sakal kaal kaa keeaa thamaasaa ||7|| 383||
When the Time came, Vishnu appeared. You have enacted a play of all the ages and the times.(7)(383)
jvn kwl jogI isv kIE ] byd rwj bRhmw jU QIE ]
javan kaal jogee siv keeou || baedh raaj brehamaa joo thheeou ||
The Universal Destroyer who made Shiva a Yogi and Brahma as the main protagonist of the Vedas.
jvn kwl sB lok svwrw ] nmskwr hY qwih hmwrw ] 8]384]
javan kaal sabh lok savaaraa || namasakaar hai thaahi hamaaraa || 8||384||
The same Supreme Power who accomplished all the worlds, I salute Him alone.(8)(384)
jvn kwl sB jgq bnwXo ] dyv dYq j~Cn aupjwXo ]
javan kaal sabh jagath banaayo || dhaev dhaith jaashhan oupajaayo ||
The Supreme Being who made the whole world and created gods, demons and yakshas.
Awid AMiq eykY Avqwrw ] soeI gurU smiJXhu hmwrw ]9] 385]
aadh a(n)th eaekai avathaaraa || soee guroo samajhiyahu hamaaraa ||9|| 385||
He alone is God incarnate from the Beginning to the End. He alone should be deemed as our Guru.(9)(385)
nmskwr iqs hI ko hmwrI ] skl pRjw ijn Awp svwrI ]
namasakaar this hee ko hamaaree || sakal prajaa jin aap savaaree ||
I pay my obeisance to Him alone. Who has Himself adorned the whole populace (or all His subjects).
isvkn ko svgun suK dIXo ] s~qRun ko pl mo bD kIXo ]10] 386]
sivakan ko savagun sukh dheeyo || saathrun ko pal mo badhh keeyo ||10|| 386||
O Death of the death! You have bestowed your devotees with auspicious attributes and comforts and have exterminated the enemies instantly. (1O)(386)
Gt Gt ky AMqr kI jwnq ] Bly bury kI pIr pCwnq ]
ghatt ghatt kae a(n)thar kee jaanath || bhalae burae kee peer pashhaanath ||
O God! You know the inner layers of each heart and recognize the sufferings of the good and the bad.
cItI qy kMucr AsQUlw ] sB pr ikRpw idRsit kr PUlw ]11] 387]
cheettee thae ka(n)uchar asathhoolaa || sabh par kripaa dhrisatt kar foolaa ||11|| 387||
From a diminutive ant to a gigantic elephant, you cast your humane eyes on all and are pleased.(11)(387)
sMqn duK pwey qy duKI ] suK pwey swDun ky suKI ]
sa(n)than dhukh paaeae thae dhukhee || sukh paaeae saadhhun kae sukhee ||
When the saints undergo pain, you are pained, when the saints are happy, you are happy.
eyk eyk kI pIr pCwnY ] Gt Gt ky pt pt kI jwnY ]12] 388]
eaek eaek kee peer pashhaanai || ghatt ghatt kae patt patt kee jaanai ||12|| 388||
You recognize everyone's suffering and know the secrets of all hearts.(12)(388)
jb audkrK krw krqwrw ] pRjw Drq qb dyh Apwrw ]
jab oudhakarakh karaa karathaaraa || prajaa dhharath thab dhaeh apaaraa ||
O Creator! when You expand, Your creatures assume innumerable shapes.
jb AwkrK krq ho kbhUM ] qum mY imlq dyh Dr sBhUM ]13] 389]
jab aakarakh karath ho kabehoo(n) || thum mai milath dhaeh dhhar sabhehoo(n) ||13|| 389||
Whenever You allure, then all the bodies are absorbed in You.(13)(389)
jyqy bdn isRsit sB DwrY ] Awpu AwpunI bUiJ aucwrY ]
jaethae badhan srisatt sabh dhhaarai || aap aapunee boojh ouchaarai ||
All the bodies created in the universe, have uttered You according to their judgement.
qum sB hI qy rhq inrwlm ] jwnq byd Byd Aru Awlm ]14] 390]
thum sabh hee thae rehath niraalam || jaanath baedh bhaedh ar aalam ||14|| 390||
You remain aloof from all. You know the mystery of the Vedas and of the world.(14)(390)
inrMkwr inRibkwr inRlMB ] Awid AnIl Anwid AsMB ]
nira(n)kaar nribikaar nrila(n)bh || aadh aneel anaadh asa(n)bh ||
You are formless, unchangeable, uncontained, primeval, stainless, beginningless and birthless.
qw kw mUVH aucwrq Bydw ] jw ko Byv n pwvq bydw ]15] 391]
thaa kaa moorrh ouchaarath bhaedhaa || jaa ko bhaev n paavath baedhaa ||15|| 391||
The fools describe His secret. His mystery was not unravelled even by the Vedas.(15)(391)
qwkO kir pwhn Anumwnq ] mhW mUVH kCu Byd n jwnq ]
thaaka kar paahan anumaanath || mehaa(n) moorrh kashh bhaedh n jaanath ||
The great fools believe that He is contained in a stone but know not His secret.
mhWdyv kO khq sdw isv ] inrMkwr kw cInq nih iBv ]16] 392]
mehaa(n)dhaev ka kehath sadhaa siv || nira(n)kaar kaa cheenath nehi bhiv ||16|| 392||
They always call Shiva as the Gracious Lord (Eternal God) but do not understand the mystery of the Formless One.(16)(392)
Awpu AwpunI buiD hY jyqI ] brnq iBMn iBMn quih qyqI ]
aap aapunee budhh hai jaethee || baranath bhi(n)n bhi(n)n thuhi thaethee ||
Each person, according to his understanding, gives Your description disparately.
qumrw lKw n jwie pswrw ] ikh ibiD sjw pRQm sMswrw ]17] 393]
thumaraa lakhaa n jaae pasaaraa || kih bidhh sajaa prathham sa(n)saaraa ||17|| 393||
Your expanse cannot be gauged. What was the technique which was used to create the Universe ?(17)(393)
eykY rUp AnUp srUpw ] rMk BXo rwv khIN BUpw ]
eaekai roop anoop saroopaa || ra(n)k bhayo raav kehee(n) bhoopaa ||
You have one form and an incomparable complexion; somewhere You are penniless, somewhere a lord and elsewhere a king.
AMfj jyrj syqj kInI ] auqBuj Kwin bhuir ric dInI ]18] 394]
a(n)ddaj jaeraj saethaj keenee || outhabhuj khaan bahur rach dheenee ||18|| 394||
You made creatures born from eggs, wombs and perspiration (and filth) and produced a mfue of vegetables (and plants) afterwards.(18)(394)
khUM PUil rwjw hYÍ bYTw ] khUM ismit BXo sMkr iekYTw ]
kehoo(n) fool raajaa haiv bait(h)aa || kehoo(n) simatt bhayo sa(n)kar eikait(h)aa ||
Somewhere You are sitting as Brahma (embellished on the lotus-flower), elsewhere being shrunk You are reposing as Shiva's idol.
sgrI isRsit idKwie AcMBv ] Awid jugwid srUp suXMBv ]19] 395]
sagaree srisatt dhikhaae acha(n)bhav || aadh jugaadh saroop suya(n)bhav ||19|| 395||
You have shown a miracle of the whole universe. You are the origin of the universe, are the beginning of the eons and are self-existent.(19)(395)
Ab r~Cw myrI qum kro ] is~K aubwir Ais~K sMGro ]
ab raashhaa maeree thum karo || skh oubaar askh sa(n)gharo ||
Now You protect me, O God! Save my Sikhs (disciples) and destroy my enemies.
dust ijqy auTvq auqpwqw ] skl mlyC kro rx Gwqw ]20] 396]
dhusatt jithae out(h)avath outhapaathaa || sakal malaeshh karo ran ghaathaa ||20|| 396||
The tyrants who rise up in rebellion, exterminate those infidels in the battlefield.(20)(396)
jy AisDuj qv srnI pry ] iqn ky dust duiKq hYÍ mry ]
jae asidhhuj thav saranee parae || thin kae dhusatt dhukhith haiv marae ||
O God (whose banner has sword as a symbol) the enemies of those, who seek Your refuge, suffer, sorrowfully and die in misery.
purK jvn pgu pry iqhwry ] iqn ky qum sMkt sB twry ]21] 397]
purakh javan pag parae thihaarae || thin kae thum sa(n)katt sabh ttaarae ||21|| 397||
Those who fall on Your feet, You remove all their calamities.(21)(397)
jo kil kO iek bwr iDAY hY ] qw ky kwl inkit nih AYhY ]
jo kal ka eik baar dhhiai hai || thaa kae kaal nikatt nehi aihai ||
Those who meditate on You even once, Death does not approach them.
r~Cw hoie qwih sB kwlw ] dust Airst tryN qqkwlw ]22] 398]
raashhaa hoe thaahi sabh kaalaa || dhusatt arisatt ttarae(n) thathakaalaa ||22|| 398||
They are harboured at all times and their enemies vanish and their obstacles are removed at once.(22)(398)
ikRpw idRsit qn jwih inhirho ] qwky qwp qnk mo hirho ]
kripaa dhrisatt than jaahi nihariho || thaakae thaap thanak mo hariho ||
O God ! The sufferings and agonies of those, whom you behold with a look of Grace, are removed instantaneously.
ir~iD is~iD Gr mo sB hoeI ] dust Cwh CYÍ skY n koeI ]23] 399]
ridhh sidhh ghar mo sabh hoee || dhusatt shhaah shhaiv sakai n koee ||23|| 399||
Their homes are blessed with all the temporal and spiritual powers and no enemy can touch even their shadows.(23)(399)
eyk bwr ijn qumY sMBwrw ]kwl Pws qy qwih aubwrw ]
eaek baar jin thumai sa(n)bhaaraa ||kaal faas thae thaahi oubaaraa ||
One who even once remember You, You liberate him from the noose of Death.
ijn nr nwm iqhwro khw ] dwird dust doK qy rhw ]24] 400]
jin nar naam thihaaro kehaa || dhaaridh dhusatt dhokh thae rehaa ||24|| 400||
Any sentient being, who takes Your name, is released from poverty, enemies and sufferings.(24)(400)
KVg kyq mYN srix iqhwrI ] Awp hwQ dY lyhu aubwrI ]
kharrag kaeth mai(n) saran thihaaree || aap haathh dhai laehu oubaaree ||
O Immortal Being (with the sword on Your Banner)! I am under Your protection. Give me Your hand and save me.
srb TOr mo hohu shweI ] dust doK qy lyhu bcweI ]25] 401]
sarab t(h)aar mo hohu sehaaee || dhusatt dhokh thae laehu bachaaee ||25|| 401||
Stand by me everywhere and guard me against the tyrants and the evils.(25)(401)
ikRpw krI hm pr jgmwqw ] gMRQ krw pUrn suB rwqw ]
kripaa karee ham par jagamaathaa || ga(n)rathh karaa pooran subh raathaa ||
The Universal Mother (God) showed me compassion and I have completed this propitious Book.
iklibK skl dyh ko hrqw ] duSt doiKXn ko CY krqw ]26] 402]
kilabikh sakal dhaeh ko harathaa || dhushatt dhokhiyan ko shhai karathaa ||26|| 402||
She eradicates all sins and sorrows and exterminates the enemies and tyrants.(26)( 402)
sRI AisDuj jb Bey dXwlw ] pUrn krw gRMQ qqkwlw ]
sree asidhhuj jab bheae dhayaalaa || pooran karaa gra(n)thh thathakaalaa ||
When God (with sword on His banner) became benign, this text was completed immediately.
mn bWCq Pl pwvY soeI ] dUK n iqsY ibAwpq koeI ]27] 403]
man baa(n)shhath fal paavai soee || dhookh n thisai biaapath koee ||27|| 403||
Anyone who reads this Granth), he will get the desired reward. No misery will come to pass to him.(27)( 403)
Dharmik
Shabad Kirtan
Dhadi Vaaran
Gurmat Veechar
Gurbani Uchaaran
Live Recorded
