This shabad has been sung by the following:

Title	Artist	Album	Shabad Submitter
03 - Harjinder Singh - Pran Adhara Ram	Harjinder Singh (Sri Nagar Wale)	Har Ke Charan Rehije	HSinghDCWale

 

This Shabad is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Bihaagraa on Pannaa 542

rwgu ibhwgVw mhlw 5 ]
raag bihaagarraa mehalaa 5 ||
Raag Bihaagraa, Fifth Mehla:

Aiq pRIqm mn mohnw Gt sohnw pRwn ADwrw rwm ]
ath preetham man mohanaa ghatt sohanaa praan adhhaaraa raam ||
He is dear to me; He fascinates my mind; He is the ornament of my heart, the support of the breath of life.

suMdr soBw lwl gopwl dieAwl kI Apr Apwrw rwm ]
su(n)dhar sobhaa laal gopaal dhaeiaal kee apar apaaraa raam ||
The Glory of the Beloved, Merciful Lord of the Universe is beautiful; He is infinite and without limit.

gopwl dieAwl goibMd lwln imlhu kMq inmwxIAw ]
gopaal dhaeiaal gobi(n)dh laalan milahu ka(n)th nimaaneeaa ||
O Compassionate Sustainer of the World, Beloved Lord of the Universe, please, join with Your humble soul-bride.

nYn qrsn drs prsn nh nId rYix ivhwxIAw ]
nain tharasan dharas parasan neh needh rain vihaaneeaa ||
My eyes long for the Blessed Vision of Your Darshan; the night passes, but I cannot sleep.

igAwn AMjn nwm ibMjn Bey sgl sIgwrw ]
giaan a(n)jan naam bi(n)jan bheae sagal seegaaraa ||
I have applied the healing ointment of spiritual wisdom to my eyes; the Naam, the Name of the Lord, is my food. These are all my decorations.

nwnku pieAMpY sMq jMpY myil kMqu hmwrw ]1]
naanak paeia(n)pai sa(n)th ja(n)pai mael ka(n)th hamaaraa ||1||
Prays Nanak, let's meditate on the Saint, that he may unite us with our Husband Lord. ||1||

lwK aulwhny moih hir jb lgu nh imlY rwm ]
laakh oulaahanae mohi har jab lag neh milai raam ||
I endure thousands of reprimands, and still, my Lord has not met with me.

imln kau krau aupwv ikCu hmwrw nh clY rwm ]
milan ko karo oupaav kishh hamaaraa neh chalai raam ||
I make the effort to meet with my Lord, but none of my efforts work.

cl icq ibq Ainq ipRA ibnu kvn ibDI n DIjIAY ]
chal chith bith anith pria bin kavan bidhhee n dhheejeeai ||
Unsteady is my consciousness, and unstable is my wealth; without my Lord, I cannot be consoled.

Kwn pwn sIgwr ibrQy hir kMq ibnu ikau jIjIAY ]
khaan paan seegaar birathhae har ka(n)th bin kio jeejeeai ||
Food, drink and decorations are useless; without my Husband Lord, how can I survive?

Awsw ipAwsI rYin idnIAru rih n skIAY ieku iqlY ]
aasaa piaasee rain dhineear rehi n sakeeai eik thilai ||
I yearn for Him, and desire Him night and day. I cannot live without Him, even for an instant.

nwnku pieAMpY sMq dwsI qau pRswid myrw ipru imlY ]2]
naanak paeia(n)pai sa(n)th dhaasee tho prasaadh maeraa pir milai ||2||
Prays Nanak, O Saint, I am Your slave; by Your Grace, I meet my Husband Lord. ||2||

syj eyk ipRau sMig drsu n pweIAY rwm ]
saej eaek prio sa(n)g dharas n paaeeai raam ||
I share a bed with my Beloved, but I do not behold the Blessed Vision of His Darshan.

Avgn moih Anyk kq mhil bulweIAY rwm ]
avagan mohi anaek kath mehal bulaaeeai raam ||
I have endless demerits - how can my Lord call me to the Mansion of His Presence?

inrguin inmwxI AnwiQ ibnvY imlhu pRB ikrpw inDy ]
niragun nimaanee anaathh binavai milahu prabh kirapaa nidhhae ||
The worthless, dishonored and orphaned soul-bride prays, ""Meet with me, O God, treasure of mercy.""

BRm BIiq KoeIAY shij soeIAY pRB plk pyKq nv inDy ]
bhram bheeth khoeeai sehaj soeeai prabh palak paekhath nav nidhhae ||
The wall of doubt has been shattered, and now I sleep in peace, beholding God, the Lord of the nine treasures, even for an instant.

igRih lwlu AwvY mhlu pwvY imil sMig mMglu gweIAY ]
grihi laal aavai mehal paavai mil sa(n)g ma(n)gal gaaeeai ||
If only I could come into the Mansion of my Beloved Lord's Presence! Joining with Him, I sing the songs of joy.

nwnku pieAMpY sMq srxI moih drsu idKweIAY ]3]
naanak paeia(n)pai sa(n)th saranee mohi dharas dhikhaaeeai ||3||
Prays Nanak, I seek the Sanctuary of the Saints; please, reveal to me the Blessed Vision of Your Darshan. ||3||

sMqn kY prswid hir hir pwieAw rwm ]
sa(n)than kai parasaadh har har paaeiaa raam ||
By the Grace of the Saints, I have obtained the Lord, Har, Har.

ieC puMnI min sWiq qpiq buJwieAw rwm ]
eishh pu(n)nee man saa(n)th thapath bujhaaeiaa raam ||
My desires are fulfilled, and my mind is at peace; the fire within has been quenched.

sPlw su idns rYxy suhwvI And mMgl rsu Gnw ]
safalaa s dhinas rainae suhaavee anadh ma(n)gal ras ghanaa ||
Fruitful is that day, and beauteous is that night, and countless are the joys, celebrations and pleasures.

pRgty gupwl goibMd lwln kvn rsnw gux Bnw ]
pragattae gupaal gobi(n)dh laalan kavan rasanaa gun bhanaa ||
The Lord of the Universe, the Beloved Sustainer of the World, has been revealed. With what tongue can I speak of His Glory?

BRm loB moh ibkwr Qwky imil sKI mMglu gwieAw ]
bhram lobh moh bikaar thhaakae mil sakhee ma(n)gal gaaeiaa ||
Doubt, greed, emotional attachment and corruption are taken away; joining with my companions, I sing the songs of joy.

nwnku pieAMpY sMq jMpY ijin hir hir sMjoig imlwieAw ]4]2]
naanak paeia(n)pai sa(n)th ja(n)pai jin har har sa(n)jog milaaeiaa ||4||2||
Prays Nanak, I meditate on the Saint, who has led me to merge with the Lord, Har, Har. ||4||2||

This translation is an updated version.