This shabad has been sung by the following:

Title	Artist	Album	Shabad Submitter
02 - Ravinder Singh - Apne Das Ka Sada Rakhwala	Ravinder Singh (Hazoori Ragi Sri Darbar Sahib Amritsar)	Abchal Nagar Gobind Guru Ka	nihang

 

This Shabad is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Sorath on Pannaa 623

soriT mhlw 5 ]
sorat(h) mehalaa 5 ||
Sorat'h, Fifth Mehla:

pwrbRhim inbwhI pUrI ]
paarabreham nibaahee pooree ||
The Supreme Lord God has stood by me and fulfilled me,

kweI bwq n rhIAw aUrI ]
kaaee baath n reheeaa ooree ||
and nothing is left unfinished.

guir crn lwie insqwry ]
gur charan laae nisathaarae ||
Attached to the Guru's feet, I am saved;

hir hir nwmu sm@wry ]1]
har har naam samhaarae ||1||
I contemplate and cherish the Name of the Lord, Har, Har. ||1||

Apny dws kw sdw rKvwlw ]
apanae dhaas kaa sadhaa rakhavaalaa ||
He is forever the Savior of His slaves.

kir ikrpw Apuny kir rwKy mwq ipqw ijau pwlw ]1] rhwau ]
kar kirapaa apunae kar raakhae maath pithaa jio paalaa ||1|| rehaao ||
Bestowing His Mercy, He made me His own and preserved me; like a mother or father, He cherishes me. ||1||Pause||

vfBwgI siqguru pwieAw ]
vaddabhaagee sathigur paaeiaa ||
By great good fortune, I found the True Guru,

ijin jm kw pMQu imtwieAw ]
jin jam kaa pa(n)thh mittaaeiaa ||
who obliterated the path of the Messenger of Death.

hir Bgiq Bwie icqu lwgw ]
har bhagath bhaae chith laagaa ||
My consciousness is focused on loving, devotional worship of the Lord.

jip jIvih sy vfBwgw ]2]
jap jeevehi sae vaddabhaagaa ||2||
One who lives in this meditation is very fortunate indeed. ||2||

hir AMimRq bwxI gwvY ]
har a(n)mrith baanee gaavai ||
He sings the Ambrosial Word of the Guru's Bani,

swDw kI DUrI nwvY ]
saadhhaa kee dhhooree naavai ||
and bathes in the dust of the feet of the Holy.

Apunw nwmu Awpy dIAw ]
apunaa naam aapae dheeaa ||
He Himself bestows His Name.

pRB krxhwr riK lIAw ]3]
prabh karanehaar rakh leeaa ||3||
God, the Creator, saves us. ||3||

hir drsn pRwn ADwrw ]
har dharasan praan adhhaaraa ||
The Blessed Vision of the Lord's Darshan is the support of the breath of life.

iehu pUrn ibml bIcwrw ]
eihu pooran bimal beechaaraa ||
This is the perfect, pure wisdom.

kir ikrpw AMqrjwmI ]
kar kirapaa a(n)tharajaamee ||
The Inner-knower, the Searcher of hearts, has granted His Mercy;

dws nwnk srix suAwmI ]4]8]58]
dhaas naanak saran suaamee ||4||8||58||
slave Nanak seeks the Sanctuary of his Lord and Master. ||4||8||58||

This translation is an updated version.