This shabad has been sung by the following:

Title	Artist	Album	Shabad Submitter
03 - Nirmal Singh Nagpuri - Gur Poora Namashkaare	Nirmal Singh Nagpuri (Hazoori Ragi Sri Darbar Sahib Amritsar)	Gur Pooray Meri Raakh Layi (2007)	HSinghDCWale

 

This Shabad is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Sorath on Pannaa 625

soriT mÚ 5 ]
sorat(h) ma 5 ||
Sorat'h, Fifth Mehla:

guru pUrw nmskwry ]
gur pooraa namasakaarae ||
I bow in reverence to the Perfect Guru.

pRiB sBy kwj svwry ]
prabh sabhae kaaj savaarae ||
God has resolved all my affairs.

hir ApxI ikrpw DwrI ]
har apanee kirapaa dhhaaree ||
The Lord has showered me with His Mercy.

pRB pUrn pYj svwrI ]1]
prabh pooran paij savaaree ||1||
God has perfectly preserved my honor. ||1||

Apny dws ko BieE shweI ]
apanae dhaas ko bhaeiou sehaaee ||
He has become the help and support of His slave.

sgl mnorQ kIny krqY aUxI bwq n kweI ] rhwau ]
sagal manorathh keenae karathai oonee baath n kaaee || rehaao ||
The Creator has achieved all my goals, and now, nothing is lacking. ||Pause||

krqY puriK qwlu idvwieAw ]
karathai purakh thaal dhivaaeiaa ||
The Creator Lord has caused the pool of nectar to be constructed.

ipCY lig clI mwieAw ]
pishhai lag chalee maaeiaa ||
The wealth of Maya follows in my footsteps,

qoit n kqhU AwvY ]
thott n kathehoo aavai ||
and now, nothing is lacking at all.

myry pUry sqgur BwvY ]2]
maerae poorae sathagur bhaavai ||2||
This is pleasing to my Perfect True Guru. ||2||

ismir ismir dieAwlw ]
simar simar dhaeiaalaa ||
Remembering, remembering the Merciful Lord in meditation,

siB jIA Bey ikrpwlw ]
sabh jeea bheae kirapaalaa ||
all beings have become kind and compassionate to me.

jY jY kwru gusweI ]
jai jai kaar gusaaee ||
Hail! Hail to the Lord of the world,

ijin pUrI bxq bxweI ]3]
jin pooree banath banaaee ||3||
who created the perfect creation. ||3||

qU Bwro suAwmI morw ]
thoo bhaaro suaamee moraa ||
You are my Great Lord and Master.

iehu puMnu pdwrQu qyrw ]
eihu pu(n)n padhaarathh thaeraa ||
These blessings and wealth are Yours.

jn nwnk eyku iDAwieAw ]
jan naanak eaek dhhiaaeiaa ||
Servant Nanak has meditated on the One Lord;

srb Plw puMnu pwieAw ]4]14]64]
sarab falaa pu(n)n paaeiaa ||4||14||64||
he has obtained the fruitful rewards for all good deeds. ||4||14||64||

This translation is an updated version.