This shabad has been sung by the following:

Title	Artist	Album	Shabad Submitter
04 - Niranjan Singh - Puran Hoye Triptani	Niranjan Singh (Jawaddi Kalan Wale)	Japeo Jin Arjan Dev Guru	HSinghDCWale

 

This Shabad is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Dhanaasree on Pannaa 671

DnwsrI mhlw 5 ]
dhhanaasaree mehalaa 5 ||
Dhanaasaree, Fifth Mehla:

ijs kw qnu mnu Dnu sBu iqs kw soeI suGVu sujwnI ]
jis kaa than man dhhan sabh this kaa soee sugharr sujaanee ||
Body, mind, wealth and everything belong to Him; He alone is all-wise and all-knowing.

iqn hI suixAw duKu suKu myrw qau ibiD nIkI KtwnI ]1]
thin hee suniaa dhukh sukh maeraa tho bidhh neekee khattaanee ||1||
He listens to my pains and pleasures, and then my condition improves. ||1||

jIA kI eykY hI pih mwnI ]
jeea kee eaekai hee pehi maanee ||
My soul is satisfied with the One Lord alone.

Avir jqn kir rhy bhuqyry iqn iqlu nhI kImiq jwnI ] rhwau ]
avar jathan kar rehae bahuthaerae thin thil nehee keemath jaanee || rehaao ||
People make all sorts of other efforts, but they have no value at all. ||Pause||

AMimRq nwmu inrmolku hIrw guir dIno mMqwnI ]
a(n)mrith naam niramolak heeraa gur dheeno ma(n)thaanee ||
The Ambrosial Naam, the Name of the Lord, is a priceless jewel. The Guru has given me this advice.

ifgY n folY idRVu kir rihE pUrn hoie iqRpqwnI ]2]
ddigai n ddolai dhrirr kar rehiou pooran hoe thripathaanee ||2||
It cannot be lost, and it cannot be shaken off; it remains steady, and I am perfectly satisfied with it. ||2||

Eie ju bIc hm qum kCu hoqy iqn kI bwq iblwnI ]
oue j beech ham thum kashh hothae thin kee baath bilaanee ||
Those things which tore me away from You, Lord, are now gone.

Alµkwr imil QYlI hoeI hY qw qy kink vKwnI ]3]
ala(n)kaar mil thhailee hoee hai thaa thae kanik vakhaanee ||3||
When golden ornaments are melted down into a lump, they are still said to be gold. ||3||

pRgitE joiq shj suK soBw bwjy Anhq bwnI ]
pragattiou joth sehaj sukh sobhaa baajae anehath baanee ||
The Divine Light has illuminated me, and I am filled with celestial peace and glory; the unstruck melody of the Lord's Bani resounds within me.

khu nwnk inhcl Gru bwiDE guir kIE bMDwnI ]4]5]
kahu naanak nihachal ghar baadhhiou gur keeou ba(n)dhhaanee ||4||5||
Says Nanak, I have built my eternal home; the Guru has constructed it for me. ||4||5||

This translation is an updated version.