Search:  Artist Album  Track   
Browse All by #   A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z   View All Artists - View All Albums
Genres
Dharmik
Shabad Kirtan
Dhadi Vaaran
Gurmat Veechar
Gurbani Uchaaran
Live Recorded
My Account
Username:
Password:
Remember me

[ Forgot Password? ]
[ Sign-Up! ]
Update Feeds

Sikh Sangeet RSS .91 Feed
Sikh Sangeet RSS 2 Feed
Sikh Sangeet Atom Feed

Track Shabad

This shabad has been sung by the following:
Title Artist Album Shabad Submitter
06 - Harjinder Singh - Vaar Vaar Jaee Lakh Baria Harjinder Singh (Sri Nagar Wale) Hum Santan Ke Reen Pyaare HSinghDCWale
04 - Ravinder Singh - War War Jayee Lakh Wariya Ravinder Singh (Hazoori Ragi Sri Darbar Sahib Amritsar) War War Jayee Lakh Wariya nihang

 

This Shabad is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Maajh on Pannaa 99

mwJ mhlw 5 ]
maajh mehalaa 5 ||
Maajh, Fifth Mehla:

sgl sMqn pih vsqu iek mWgau ]
sagal sa(n)than pehi vasath eik maa(n)go ||
I beg of all the Saints: please, give me the merchandise.

krau ibnµqI mwnu iqAwgau ]
karo bina(n)thee maan thiaago ||
I offer my prayers-I have forsaken my pride.

vwir vwir jweI lK vrIAw dyhu sMqn kI DUrw jIau ]1]
vaar vaar jaaee lakh vareeaa dhaehu sa(n)than kee dhhooraa jeeo ||1||
I am a sacrifice, hundreds of thousands of times a sacrifice, and I pray: please, give me the dust of the feet of the Saints. ||1||

qum dwqy qum purK ibDwqy ]
thum dhaathae thum purakh bidhhaathae ||
You are the Giver, You are the Architect of Destiny.

qum smrQ sdw suKdwqy ]
thum samarathh sadhaa sukhadhaathae ||
You are All-powerful, the Giver of Eternal Peace.

sB ko qum hI qy vrswvY Aausru krhu hmwrw pUrw jIau ]2]
sabh ko thum hee thae varasaavai aousar karahu hamaaraa pooraa jeeo ||2||
You bless everyone. Please bring my life to fulfillment. ||2||

drsin qyrY Bvn punIqw ]
dharasan thaerai bhavan puneethaa ||
The body-temple is sanctified by the Blessed Vision of Your Darshan,

Awqm gVu ibKmu iqnw hI jIqw ]
aatham garr bikham thinaa hee jeethaa ||
and thus, the impregnable fort of the soul is conquered.

qum dwqy qum purK ibDwqy quDu jyvfu Avru n sUrw jIau ]3]
thum dhaathae thum purakh bidhhaathae thudhh jaevadd avar n sooraa jeeo ||3||
You are the Giver, You are the Architect of Destiny. There is no other warrior as great as You. ||3||

rynu sMqn kI myrY muiK lwgI ]
raen sa(n)than kee maerai mukh laagee ||
I applied the dust of the feet of the Saints to my face.

durmiq ibnsI kubuiD ABwgI ]
dhuramath binasee kubudhh abhaagee ||
My evil-mindedness disappeared, along with my misfortune and false-mindedness.

sc Gir bYis rhy gux gwey nwnk ibnsy kUrw jIau ]4]11]18]
sach ghar bais rehae gun gaaeae naanak binasae kooraa jeeo ||4||11||18||
I sit in the true home of my self; I sing His Glorious Praises. O Nanak, my falsehood has vanished! ||4||11||18||

This translation is an updated version.





Page generated in : 0.041 seconds
| Sikh Sangeet | Sikh Sangeet Forum | Sikh Sangeet Gallery | Sikh Sangeet Uploader | Sikh Sangeet Blogs | Facebook Group | Android App | DholCutz Bhangra Radio | Punjabi Janta Forum |