This shabad has been sung by the following:

Title	Artist	Album	Shabad Submitter
03 - Ravinder Singh - Ja Ki Ram Naam Liv Lagi	Ravinder Singh (Hazoori Ragi Sri Darbar Sahib Amritsar)	Eh Mann Sundar Apna	nihang

 

This Shabad is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Gauree on Pannaa 177

gauVI guAwryrI mhlw 5 ]
gourree guaaraeree mehalaa 5 ||
Gauree Gwaarayree, Fifth Mehla:

iqs kI srix nwhI Bau sogu ]
this kee saran naahee bho sog ||
In His Sanctuary, there is no fear or sorrow.

aus qy bwhir kCU n hogu ]
ous thae baahar kashhoo n hog ||
Without Him, nothing at all can be done.

qjI isAwxp bl buiD ibkwr ]
thajee siaanap bal budhh bikaar ||
I have renounced clever tricks, power and intellectual corruption.

dws Apny kI rwKnhwr ]1]
dhaas apanae kee raakhanehaar ||1||
God is the Protector of His servant. ||1||

jip mn myry rwm rwm rMig ]
jap man maerae raam raam ra(n)g ||
Meditate, O my mind, on the Lord, Raam, Raam, with love.

Gir bwhir qyrY sd sMig ]1] rhwau ]
ghar baahar thaerai sadh sa(n)g ||1|| rehaao ||
Within your home, and beyond it, He is always with you. ||1||Pause||

iqs kI tyk mnY mih rwKu ]
this kee ttaek manai mehi raakh ||
Keep His Support in your mind.

gur kw sbdu AMimRq rsu cwKu ]
gur kaa sabadh a(n)mrith ras chaakh ||
Taste the ambrosial essence, the Word of the Guru's Shabad.

Avir jqn khhu kaun kwj ]
avar jathan kehahu koun kaaj ||
Of what use are other efforts?

kir ikrpw rwKY Awip lwj ]2]
kar kirapaa raakhai aap laaj ||2||
Showing His Mercy, the Lord Himself protects our honor. ||2||

ikAw mwnuK khhu ikAw joru ]
kiaa maanukh kehahu kiaa jor ||
What is the human? What power does he have?

JUTw mwieAw kw sBu soru ]
jhoot(h)aa maaeiaa kaa sabh sor ||
All the tumult of Maya is false.

krx krwvnhwr suAwmI ]
karan karaavanehaar suaamee ||
Our Lord and Master is the One who acts, and causes others to act.

sgl Gtw ky AMqrjwmI ]3]
sagal ghattaa kae a(n)tharajaamee ||3||
He is the Inner-knower, the Searcher of all hearts. ||3||

srb suKw suKu swcw eyhu ]
sarab sukhaa sukh saachaa eaehu ||
Of all comforts, this is the true comfort.

gur aupdysu mnY mih lyhu ]
gur oupadhaes manai mehi laehu ||
Keep the Guru's Teachings in your mind.

jw kau rwm nwm ilv lwgI ]
jaa ko raam naam liv laagee ||
Those who bear love for the Name of the Lord

khu nwnk so DMnu vfBwgI ]4]7]76]
kahu naanak so dhha(n)n vaddabhaagee ||4||7||76||
- says Nanak, they are blessed, and very fortunate. ||4||7||76||

This translation is an updated version.