This shabad has been sung by the following:

Title	Artist	Album	Shabad Submitter
04 - Satvinder Singh & Harvinder Singh - Jap Mann Mere Govind	Satvinder Singh & Harvinder Singh	Tu Thakuro Beragaro	HSinghDCWale

 

This Shabad is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Gauree on Pannaa 192

gauVI mhlw 5 ]
gourree mehalaa 5 ||
Gauree, Fifth Mehla:

ijsu ismrq dUKu sBu jwie ]
jis simarath dhookh sabh jaae ||
Remembering Him in meditation, all pains are gone.

nwmu rqnu vsY min Awie ]1]
naam rathan vasai man aae ||1||
The jewel of the Naam, the Name of the Lord, comes to dwell in the mind. ||1||

jip mn myry goivMd kI bwxI ]
jap man maerae govi(n)dh kee baanee ||
O my mind, chant the Bani, the Hymns of the Lord of the Universe.

swDU jn rwmu rsn vKwxI ]1] rhwau ]
saadhhoo jan raam rasan vakhaanee ||1|| rehaao ||
The Holy People chant the Lord's Name with their tongues. ||1||Pause||

ieksu ibnu nwhI dUjw koie ]
eikas bin naahee dhoojaa koe ||
Without the One Lord, there is no other at all.

jw kI idRsit sdw suKu hoie ]2]
jaa kee dhrisatt sadhaa sukh hoe ||2||
By His Glance of Grace, eternal peace is obtained. ||2||

swjnu mIqu sKw kir eyku ]
saajan meeth sakhaa kar eaek ||
Make the One Lord your friend, intimate and companion.

hir hir AKr mn mih lyKu ]3]
har har akhar man mehi laekh ||3||
Write in your mind the Word of the Lord, Har, Har. ||3||

riv rihAw srbq suAwmI ]
rav rehiaa sarabath suaamee ||
The Lord Master is totally pervading everywhere.

gux gwvY nwnku AMqrjwmI ]4]62]131]
gun gaavai naanak a(n)tharajaamee ||4||62||131||
Nanak sings the Praises of the Inner-knower, the Searcher of hearts. ||4||62||131||

This translation is an updated version.